Irish Traditional Music Weekend 2018
Dates will be 6th and 7th October

最新情報 | http://www.facebook.com/IrishTraditionalMusicWeekend/

■ Irish Traditional Music Weekend 2018 Schedule (2018/09/24)

Irish Traditional Music Weekendへのお越しをご検討中のみなさまへ、今年のスケジュールをシェアします。現時点での予定となりますので、変更の可能性がありますことをご了承ください。

     - - -

今年初めての企画は、10月6日(土曜日)13:00から西大須の Brasserie&Cafe müsik にて行われるオープニングレセプション。どなたさまもご自由にお入りいただけます。音楽やダンスを言葉で、耳で、目で、お楽しみください。心ばかりのウェルカムドリンクをご用意しお待ちしております。また、10月11日に開店を控えたこのカフェで、一足先にカフェメニューもオーダーしていただけます。普段からアイルランド音楽に関わるみなさまのご家族、ご友人はもちろん、アイルランド音楽やダンスについてご興味をお持ちの方も、ぜひお越しください。どなた様も歓迎です。お待ちしております。

そしてMusic Weekendに合わせて、アイリッシュパブ シャムロックさんでは川瀬 成美さんの展示が行われます。初年度から度々演奏者のスケッチを重ねてきた川瀬さん。今年のMusic Weekendをテーマに、音楽と関わる人の姿をスケッチしていきます。

ダンスクラスの講師は今年も東京の宮澤 紅子さん、グッズデザインは川瀬 成美さん、セッションは今年もアイリッシュパブ シャムロックさんとクーパーズさんを予定しています。

今年もMusic Weekendが行われる連休中、名古屋市内の宿は混み合うことが予想されます。宿泊をご検討のみなさま、お早めの宿のご予約をおすすめいたします。

▼10月6日(土曜日)
13:00〜 オープニングレセプション/西大須Brasserie&Cafe müsik 入場無料
16:00〜 メイン会場 アイリッシュパブ シャムロックオープン
16:30〜 ライブ/伏見 アイリッシュパブ シャムロック 投げ銭制
18:00〜 セッション/名古屋 アイリッシュパブ クーパーズ
19:00〜 セッション/伏見 アイリッシュパブ シャムロック
終日:川瀬成美展/伏見 アイリッシュパブ シャムロック

▼10月7日(日曜日)
10:00〜 アイリッシュダンスクラス①/伏見または吹上
13:00〜 アイリッシュダンスクラス②/伏見または吹上
ご予約:http://ashlingworks.com/reserve_dance/
13:30〜 Gala Concert/伏見 アイリッシュパブ シャムロック 寄付歓迎
16:00〜 セッション/伏見 アイリッシュパブ シャムロック
17:00〜 セッション/名古屋 アイリッシュパブ クーパーズ
終日:川瀬成美展/伏見 アイリッシュパブ シャムロック


※ スケジュールは変更となる可能性がありますので、ご来場いただく前に改めて最新のスケジュールをご確認ください
※ 最新情報・詳細は随時こちらのFacebookページより発信いたします。ページ上部の「いいね!」または「フォローする」をクリックしていただきますと、ご自身のタイムラインに表示されるようになります
     - - -

Here is the latest information of Irish Traditional Music Weekend 2018. We hope you enjoy the weekend of this festival, thank you.

▼ Sat. 6th October
1:00 p.m. Opening Reception at Brasserie&Cafe müsik, Nishi-osu
4:30 p.m. Gig at Irish Pub Shamrock, Fushimi
 Hitoshi(flute)&Noriko(Concertina), Kaoru(Fiddle)&Makoto(Uilleann Pipes)
6:00 p.m. Session at Irish Pub Shamrock, Fushimi
7:00 p.m. Session at Irish Pub The Cooper's, Nagoya
All Day 川瀬 成美 (Narumi Kawase) Exhibition

▼ Sun. 7th October
10:00a.m. Irish dance class - Group, Space Ittoku, Fukiage
1:30 p.m. Irish dance class - Solo, Space Ittoku, Fukiage
 Reserve:http://ashlingworks.com/reserve_dance/
1:30 p.m. Gala Concert at Irish Pub Shamrock, Fushimi
4:00 p.m. at Irish Pub Shamrock, Fushimi
5:00 p.m. Session at Irish Pub the Cooper's, Nagoya
All Day Narumi Kawase Exhibition

Admission free, donation is appreciated. Enjoy conversation and music with us!
アイルランド音楽に出会った瞬間というのを、よく覚えている。多分みんな、出会ったときや、出会いなおした瞬間というのを、覚えているものなんじゃないかと思う。それは音楽だけではなくて、周りの人の様子だとか、音楽のあるその場の雰囲気だとか、そういうもの全部で残った記憶ではないかと思う。

アイルランド音楽に関わっていてよく思うことは、これまで多くの人に受け入れてもらったなぁということ。それで今、自分がこうして関わっていられる。日本で音楽に関わる中で、自分のできることは何か、自分がこれから置かれたい状況はどういったものか。そういうことを考えたときに、自分にできて尚且つしたいことは、アイルランドのようにアイルランド音楽を楽しめる場を作ること。見たこと感じたこと受け取ったことを、次の誰かに伝えること。

幸いにも、周りには同じようにアイルランド音楽に関わりたいという人たちがいて、これまで続けることができました。次回は2018年10月6日(土曜日)~7日(日曜日)、ここ名古屋で、多くの人に、アイルランド音楽が人との繋がりの中で生きているその環境を、楽しんでもらえたらと思います。

Past Irish Traditional Music Weekend

■ Irish Traditional Music Weekend 2017

日時 | 2017.10.7-8
会場 | Irish Pub Shamrock / Irish Pub The Cooper's / Café à la tarto

< 2017.10.7 Saturday >
Irish Traditional Music Weekend Live at Irish Pub Shamrock
 Naoko Matsumoto & noriko hattori, Kaoru Sumitomo & Makoto Nakatsui
Sessions at Shamrock, 
Sessions at The Cooper's

< 2017.10.8 Sunday >
Session at cafe a la tarto, Imaike
Irish Traditional Music Weekend Gala Concert *
Sessions at Shamrock

* Musicians : Tomono Ikai、Hitoshi Ikai、Tomofumi Inoue、Haruko Iwata、Yoshitaka Iwata、Yosuke Ota、Shin-nosuke Ohnuma 、Yuta Kunimori、Hikaru Kobori、Dai Komatsu、Chisato Kondo、Suzuko Shimosaka、Kaori Shimizu、Kaoru Sumitomo、Takahashi Ayumu、Jun Takahashi、Yusuke Takimoto 、Kozue、una tsuzuki、Makoto Nakatsui、Alex Burke、noriko hattori、Yumi Harada 、Junko、Teru、Naoaki Matsuno、Naoko Matsumoto

​
■ Irish Traditional Music Live and Session May, 2017

​日時 | 2017.5.28
会場 | Café à la tarto
Irish Traditional Music Live *
Session hosts: Mochizuki, Iwata
Session hosts: Ikai, Tateyama

* Musicians : Tomono Ikai, Hitoshi Ikai, Haruko Iwata, Yoshitaka Iwata, Yuta Kunimori, Satoko Kubota, Suzuko Shimosaka, Ayumu Takahashi, Yusuke Takimoto, Kozue Tateyama,una tsuzuki, Toru Nagai, hattori noriko, Hirofumi Maeda, Naoaki Matsuno, Naoko Matsumoto, Keiko Mochizuki

​
■ Irish Traditional Music Weekend 2016
日時 | 2016.10.8-9
会場 | Irish Pub Shamrock、中スポーツセンター

< 2016.10.8 Saturday >
Naka Sports Center,Two-hand Dance Class by Koko Miyazawa
Naka Sports Center,Sean-nos Dance Class by Koko Miyazawa
Shamrock, Session:iwata&ikais
Shamrock, Session:Kubota, Ota and Friends
Shamrock, Session:Sumitomo&Komatsu

< 2016.10.9 Sunday >
a la tarto, Imaike, Session:All are Welcome
Irish Traditional Music Weekend Live! *
Shamrock, Session:Hattori&Kobori
Shamrock, Session:All are Welcome

* Musicians : Tomono Ikai (accordion), Hitoshi Ikai (flute), Haruko Iwata (fiddle), Yoshitaka Iwata (concertina), Yosuke Ota (flute), Shin "nosuke" Ohnuma (whistle), Satoko Kubota (fiddle), Hikaru Kobori (fiddle/guitar), Dai Komatsu (fiddle), Kaori Shimizu (concertina), Suzuko Shimosaka (bodhrán), Kaoru Sumitomo (fiddle), Jun Takahashi (flute), Kozue Tateyama (fiddle), HATTORI Noriko (concertina), Yumi Harada (fiddle), Akira Maeda (fiddle), Junko Maeda (accordion), Teru Antonio Maeda (flute), Miyuki Morishige (concertina), Naoko Matsumoto (fiddle), Takayuki Yagi (concertina)

​
■ Irish Traditional Music Weekend 2015

日時 | 2015.10.10-11
場所 | Irish Pub Shamrock
Sessions
 hosts: Kaoru Sumitomo & Hikaru Kobori
 hosts: Satoko Kubota, Yosuke Ota & Friends
Live 
 Musicians : Tomono Ikai (accordion), Hitoshi Ikai (flute), Haruko Iwata (fiddle), Glubbdubdrib, Tomoyo Sugai (flute), Kaoru Sumitomo (fiddle), Naoco Takatera (flute), Jun Takahashi (flute), Kozue Tateyama (fiddle), Tempa and Zacky , Noriko Hattori (concertina), Chizuru Hayakawa (fiddle), Yumi Harada (fiddle), Junko Maeda (accordion), Teru Maeda (flute), Takayuki Yagi (concertina)